tag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post6380236151829553299..comments2023-11-30T09:25:48.783+01:00Comments on Szafka z książkami: :: Matka Joanna od Aniołów :: Jarosław IwaszkiewiczAnna M.http://www.blogger.com/profile/02310044529152254503noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-90589232690145722342010-07-29T09:33:14.896+02:002010-07-29T09:33:14.896+02:00Jeszcze nie czytałam i nie znam też starego tłumac...Jeszcze nie czytałam i nie znam też starego tłumaczenia. Ale jak już to zrobię, to na pewno się podzielę. Sama jestem bardzo ciekawa nowego tłumaczenia Wichrowych Wzgórz - wyszło niedawno, ale jeszcze nie miałam okazji go czytać.Anna M.https://www.blogger.com/profile/02310044529152254503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-40720964610414209882010-07-28T21:17:02.981+02:002010-07-28T21:17:02.981+02:00Mnie się udało połknąć Iwaszkiewicza w postaci &qu...Mnie się udało połknąć Iwaszkiewicza w postaci "Sławy i chwały". Sama się zdziwiłam, że tak bardzo mi się podobała. Ale cóż się dziwić, skoro fabuła osnuta jest na niełatwych polskich dziejach. To chyba zboczenie zawodowe :)<br /><br />Simon, mam pytanie: jakie masz wrażenie po nowym tłumaczeniu "Braci Karamazow"? Bo trochę się obawiam, czy mi się spodoba. Zawsze to pierwsze wrażenie jest najlepsze...Mishkahttps://www.blogger.com/profile/03749032540375201522noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-2075678855239380212010-07-28T15:15:26.916+02:002010-07-28T15:15:26.916+02:00Jesteś drugą osobą, która rekomenduje mi "Pod...Jesteś drugą osobą, która rekomenduje mi "Podróże do Włoch" - to już bardzo silna rekomendacja :)<br />To ja tak krążę wokół Dostojewskiego właśnie. "Zbrodnię i karę" przeczytałam jak miałam 14 lat, potem powtórnie w liceum, gdy była lekturą, a do reszty jego książek jeszcze nie zajrzałam. Być może też nadszedł na to czas (podobnie jak było z Vargasem Llosą, po którego "Rozmowę w Katedrze" sięgnęłam w liceum i której nie mogłam nawet zacząć czytać - a teraz uważam ją za jedną z najlepszych książek tego pisarza), w końcu moja dojrzałość intelektualna i duchowa jest już jednak zupełnie inna...Anna M.https://www.blogger.com/profile/02310044529152254503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-1333979372324733532010-07-28T15:05:13.251+02:002010-07-28T15:05:13.251+02:00Przyznaję, że mnie także do Iwaszkiewicza specjaln...Przyznaję, że mnie także do Iwaszkiewicza specjalnie nigdy nie ciągnęło. Przeczytałem jedynie jego "Podróże do Włoch" bo: po pierwsze, pięknie zostały wydane, a po drugie, lubię czytać o miejscach, które sam odwiedziłem. Lektura całkiem miła i pouczająca. Natomiast "Matkę Joannę" widziałem ostatnio w księgarni i na razie trochę wokół niej krążę, bo podoba mi się pomysł tej serii 50 książek na 50-lecie ZNAKU. Może w końcu się skuszę? Póki co zakupiłem z tej serii jedynie "Braci Karamazow" w nowym tłumaczeniu...Szymonhttps://www.blogger.com/profile/17800905265658964403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-11118962678046615092010-07-28T13:06:15.383+02:002010-07-28T13:06:15.383+02:00Ja właśnie muszę go obejrzeć, bo nie widziałam. A ...Ja właśnie muszę go obejrzeć, bo nie widziałam. A przedstawienie też musiało być ciekawe - szkoda, że nie mogłam go widzieć. No, ale dość rzadko bywam teraz w Olsztynie, a jeśli już, to raczej w ciągu dnia niż wieczorami, ze względu na trudny dojazd...Anna M.https://www.blogger.com/profile/02310044529152254503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-576804393869611142010-07-28T12:07:45.614+02:002010-07-28T12:07:45.614+02:00Super jest ta książka, ale ja najbardziej lubię og...Super jest ta książka, ale ja najbardziej lubię oglądać film. Kilka lat temu zachwyciło mnie też przedstawienie na podstawie utworu Iwaszkiewicza. Po prostu wspaniałe. Tylko nie pamiętam jaki to był teatr, który gościnnie występował w Olsztynie. Może z Lublina? Pozdrawiam.Zbyszekhttp://drugikrokwchmurach.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-27165168326163594962010-07-26T10:44:12.632+02:002010-07-26T10:44:12.632+02:00właśnie. emocje. w "Matce Joannie" też ś...właśnie. emocje. w "Matce Joannie" też świetnie było pokazane, co dzieje się z głównym bohaterem - zwłaszcza jego narastające zauroczenie przybrane w pozór ratowania biednej duszy... to było niesamowite. skoro tak, to opowiadania też zapisuję sobie na mojej liście książek do przeczytania.Anna M.https://www.blogger.com/profile/02310044529152254503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-84883728420794351592010-07-26T10:41:37.607+02:002010-07-26T10:41:37.607+02:00Aniu, a ja przeczytałam ostatnio zbiór opowiadań f...Aniu, a ja przeczytałam ostatnio zbiór opowiadań filmowych m.in "Brzezina", "Tatarak". Nie wiem czy ktoś dziś potrafi tak oddawać emocje w literaturze, czytając nie zwraca się uwagi na wątek, on jest tylko pretekstem. Podobne przeżycia miałam jedynie czytając Tołstoja.<br /><br />Pozdrawiam JoannaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-60086280983582880432010-07-25T23:38:41.201+02:002010-07-25T23:38:41.201+02:00to już wiem, po co sięgnąć w następnej kolejności ...to już wiem, po co sięgnąć w następnej kolejności :)Anna M.https://www.blogger.com/profile/02310044529152254503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-50093025814404782.post-47373507154053917512010-07-25T13:09:04.964+02:002010-07-25T13:09:04.964+02:00tego nie znam, ale świetna okładka. Natomiast bard...tego nie znam, ale świetna okładka. Natomiast bardzo mi się podobały "Podróże do Polski " i "Podróże do Włoch" :)Anonymousnoreply@blogger.com